『宙（そら）の響』(2011/12)

ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロとライブエレクトロニクスのための。

ストリング・トリオとライブエレクトロニクス／エレクトロニクス、そして映像のための （世界初演）

Miyuki ITO: Celestial Echo (2011/12) for string trio with live electronics/electronics and video (WP) (日本画：大野廣子／Paintings: Hiroko Ohno)

この作品は、日本画家の大野廣子氏の「Galaxy」シリーズの中から７枚を選んだ作品にインスピレーションをうけている。彼女の絵画は、日本画の原点である岩絵の具を使いながら西洋的な嗜好とテクニックにより、個性的で現代的な手法で表現されている。その色彩は、油絵とも日本画とも異なった繊細で美しい輝きをもっている。天空からの響きのエコーを示唆するタイトルの「Celestial Echo」は、ストリング・トリオの響きと、前もって弦楽器の音を録音したものをコンピューターでプロセスしたエレクトロニクスのジェスチャー、そして、リアルタイムで弦楽器の音にライブエフェクトをかけたものが、インターラクティブに音響的に複雑に絡み合うことで生じる微妙な音色の変化による想像上の宙の響をイメージしている。ライブエレクトロニクス、エレクトロニクス素材は、演奏している音形の音の変容であり、更に仏具である磬（けい）のメタリックな音響が交錯し、まるで宇宙からの残響のように流星が散りばめられるかのように構成されている。

（プログラムノートより）

This piece was inspired by seven paintings of “Galaxy series” by Japanese style painter Hiroko Ohno.  Her paintings are created with western taste and technique, using Japanese pigments, which produce subtle colors.  These colors have sensitive beautiful sparkles, different from oil paintings and Japanese traditional paintings.  The title, Celestial Echo suggests echoes from the universe.  The sounds of string trio, electronics gesture, which processed sounds of recorded strings in advance and real-time effect on strings sounds are merged interactively and transform subtle timbre, which becomes imaginary celestial echo.  Materials from live electronics and recorded electronics are transformation of performing sounds.  Metallic sound of temple bowl is also merged with those sounds.  It is constructed as if shooting stars were jeweled like a resonance from the universe.